아마 계속 작업중 …

1. 발단

stack overflow에서 태그를 클릭할 경우 …
이렇게 해당 태그를 포함하는 질문 목록이 나온다.
그런데 여기에 태그를 한 개 더해주면 … and 효과로 범위를 더 좁힐 수 있다
추가로 태그에 없는 문자열을 포함해서 … 원하는 답변을 더 빨리 찾을 수 있다.
- 그런데 .. 누구보다 빠르게 난 남들과는 다르게 … 유래

2. 전개

이걸 계기로 stack oveflow의 serach help 페이지를 번역해 보기로 했다.
구글 번역으로 1차 번역, 이상한 것만 찾아서 2차 번역
아래에서 inline html 적용하기 위해 아래 링크를 참조했다
- stack overflow 질문 : Inline HTML is escaped by Jekyll
  - 첫번째 답변 에서 nomarkdown extension을 사용하는 방법 Get
- MDN 키보드 입력 요소의 CSS 설정
- 써먹을 게 많이 나올줄 알았는데 Enter 한 개 있네

3. 번역결과

원본 링크 : https://stackoverflow.com/help/searching ,2020년 5월 15일자 번역이후 업데이트 안함.

어떻게 검색 하나요?

모든 페이지에서 상단 표시 줄의 왼쪽 가운데에 표시되는 검색 상자에 검색어를 입력하고 Enter를 누르십시오.

(작은 화면에서는 먼저 텍스트 상자를 표시하기 위해 검색 버튼 버튼그림 을 활성화해야 할 수도 있습니다.)

검색 범위를 더 좁히려면 다음과 같은 몇 가지 기본 팁을 참조하십시오.

특정 태그 내에서 검색하려면 대괄호 안에 입력하십시오. [maintenace] seat 은 [maintenance] 태그 내에서 “seat”에 대한 언급을 검색합니다.
(공백 문자를 포함하는) 특정 문구를 찾으려면 따옴표로 묶어 "flat tire"처럼 입력하십시오.
검색범위를 질문 제목으로만 제한하려면 title:과 검색어를 사용하십시오. 마찬가지로 body:"phrase here"로 본문에서만 검색하십시오 (제목 제외).
코드 블록 내에서만 검색하려면: code:"new"는 게시물 내의 코드 블럭 내에서 “new”라는 단어를 검색합니다.
나의 게시물 만 검색하려면: user:me training은 당신이 작성한 모든 게시물에서 “training”이라는 단어를 검색합니다.
태그, 용어 또는 문구에서 결과를 제외하려면 검색어 앞에 접두사 -를 붙이십시오. waffles -unicorns는 신화적인 생물을 포함하지 않고 맛있는 반죽 베이스의 아침 식사를 언급하는 게시물을 찾는 반면 [laurel] -[hardy]는 고전 코미디 커플(1930년대 로렐과 하디) 검색결과중 (하디를 포함하지 않는) 로렐의 검색결과만 찾는다.
와일드 카드 검색을 사용하여 검색 결과를 확장합니다; encour* 또는 Ex*nge와 같이 단어의 아무 곳에 나 별표(*)를 추가하십시오.

고급 검색 옵션:

매우 구체적인 정보를 찾는 데 도움이되는 여러 가지 고급 검색 연산자를 제공합니다.

범위 연산자

특정 범위의 score 또는 answers의 갯수 또는 특정 범위의 views의 갯수에 속하는 질문만 검색하려면 upper 또는 lower 매개 변수 또는 range를 입력 할 수 있습니다.

score:-1 또는 score:-1..은 둘다 -1 이상의 점수를 가진 게시물을 보여줍니다. (-1 포함)
views:500..1000또는 views:500-1000은 조회수가 500 ~ 1000 인 게시물을 보여줍니다.
answers:..3은 3 개 이하의 답변으로 질문을 반환합니다. (3개 포함)

날짜

다음의 연산자를 이용해 특정 기간 내에 생성되거나 활성화 된 게시물로 결과 범위를 좁힐 수 있습니다.

created: 게시물 작성시기를 지정합니다.
lastactive: 지정된 기간 동안 활성화 된 게시물

날짜는 다음 형식으로 입력 할 수 있습니다.

날짜 절대값 지정 :
- 년도만 지정 – 예 : created:2012..2013은 2012년 1월1일부터 2013년 12월31일까지 작성된 게시물을 검색합니다. created:2012는 2012년 1월1일부터 2012년12월31일까지 작성된 게시물을 검색합니다.
- 년도및 월 지정 – 예 : created:2012-04..2012-05는 2012년 4월1일과 2012년 5월31일 사이에 생성 된 게시물을 검색합니다.
- 일,월및 연도 지정 – 예 : lastactive:2012-04-03은 2012년 4월3일 오전12시와 2012년 4월3일 오후11시59분 사이에 마지막으로 활성화 된 게시물을 검색합니다.
날짜 상대값 지정 :
- 1y, 1m 및 1d는 “작년”, “지난 달”및 “어제”의 약자입니다. 예를 들어 오늘이 4월15일인 경우 created:1m은 3월1일에서 3월31일 사이에 생성된 게시물을 검색합니다. ( 1을 변경하여 몇 년, 몇 달 또는 몇 일전의 게시물을 검색할수 있습니다)
- 범위 (1y..)의 상대 날짜는 이전 기간의 동일한 날짜로 되돌아갑니다. 예를 들어 지난 3개월 동안 활성화 된 모든 게시물을 보려면 lastactive:3m..을 사용하십시오. 4월15일이었다면, 1월15일부터 가장 최근까지 활성화 된 게시물을 표시합니다. lastactive:3m..1m처럼 범위를 닫을 수도 있습니다.

주목하세요. 모든 시간은 UTC로 기록됩니다. 결과가 당신의 시간대와 일치하지 않을 수 있습니다.

사용자 연산자

검색을 특정 사용자의 콘텐츠 (당신 자신 또는 다른 사람의 콘텐츠)로 제한 할 수도 있습니다. 다른 사용자의 게시물을 검색하려면 사용자 ID가 필요합니다.

user:mine 또는 user:me (또는 모든 사용자 ID)는 당신의 게시물(또는 ID를 입력 한 사용자의 게시물)만 반환합니다.
inbookmarks:mine (또는 모든 사용자 ID)은 당신(또는 사용자가 입력 한 사용자)이 북마크 한 질문 만 반환합니다.
intags:mine은 즐겨 찾기(favorite)로 표시 한 태그에 나타나는 게시물만 반환합니다.(태그가 없으면 이 연산자는 아무 작업도 수행하지 않습니다. 더 나은 결과를 얻으려면 환경 설정을 업데이트하십시오.)

부울 연산자

다음 검색 연산자를 yes/no, true/false 또는 1/0 값과 함께 사용할 수 있습니다 (각 쌍은 동일하게 동작 함).

isaccepted: yes/true/1 은 “accepted”로 표시된 답변만 반환합니다. no/false/0 은 승인되지 않은 답변만 반환합니다.
hascode: yes/true/1 은 코드 블록이 포함된 게시물만 반환합니다. no/false/0 은 코드가 없는 게시물만 반환합니다.
hasaccepted: yes/true/1 은 답변을 수락한 질문만 반환합니다. no/false/0 은 응답이 없는 질문만 반환합니다.
isanswered: yes/true/1 은 최소한 하나의 긍정적인(positively-scored) 답변이 있는 질문만 반환합니다. no/false/0 은 긍정적 점수가 없는 질문만 반환합니다.
closed: yes/true/1 은 마감된(closed) 질문만 반환합니다. no/false/0 은 검색에서 마감된 질문을 제외합니다.
duplicate: yes/true/1 은 다른 질문의 중복으로 표시된 질문을 반환합니다. no/false/0 은 검색에서 중복 질문을 제외합니다.
migrated: yes/true/1 은 다른 사이트로 마이그레이션 된 질문 만 반환합니다. no/false/0 은 마이그레이션 된 질문을 검색에서 제외합니다.
locked: yes/true/1 은 잠긴 게시물 (편집, 투표, 의견 및 새로운 답변이 비활성화 된 게시물) 만 반환합니다. no/false/0 은 잠겨있지 않은 게시물만 반환합니다.
hasnotice: yes/true/1 은 아래에 알림이 표시된 게시물만 반환합니다. no/false/0 은 알림이 적용되지 않은 게시물만 반환합니다.
wiki: yes/true/1 은 커뮤니티 위키 게시물 만 리턴합니다. no/false/0 은 비 커뮤니티 위키 게시물만 반환합니다.

OR 연산자

여러 태그의 결과를 결합하려면 (대괄호로 묶인) 태그 이름을 단어 “or”로 구분하십시오. [widgets] or [geegaws]는 각 태그가 지정된 질문을 모두 반환합니다. ( 번역자 주: or 없으면 and 로 결합 )

기타 연산자

url:"example.com" 은 “example.com”URL이 포함된 게시물을 검색합니다.
is:question 은 검색 결과를 단지 질문으로 좁히고 is:answer는 답변의 검색 결과만 반환합니다.
inquestion:50691 은 ID가 50691 인 질문으로 검색을 제한합니다. 질문 페이지의 검색 상자를 사용하여 검색하는 경우 inquestion:this를 사용하여 이미보고있는 게시물로 결과를 제한 할 수 있습니다.

삭제 된 게시물 (10,000 reputation이 필요함)

중재자 도구에 액세스 권한을 얻으면 deleted: 연산자를 사용하여 자신의 삭제된 게시물을 검색 할 수 있습니다.

deleted:1 삭제 된 게시물에서만 검색합니다.
deleted:all 은 당신이 작성한 삭제된 혹은 삭제되지 않은 게시물 모두를 검색합니다
deleted:0 은 사용자가 작성한 삭제되지 않은 게시물 만 검색합니다 (실질적으로 user:me와 동일).

사이트 운영자는 이 연산자를 사용하여 다른 사용자가 소유한 게시물을 포함하여 사이트의 모든 게시물을 검색할 수 있습니다.

4. 결론및 활용

같이 알면 좋은 링크

Stack Overflow에는 어떤 태그가 있는지 알고 싶을때 : 2020년 5월 현재 1719 (9x4=36개/페이지, 61,884개정도?)페이지나 된다. 검색 해보자.
- 2020년 5월 15일 현재 가장 Popular한 태그는 javascript ( 태그를 단 article이 2,007,023개 )
번역글, 내가 StackOverflow를 사용하는 방법, 2017/04/15 : StackOverflow 사용 경험 공유
나를 위한 StackOverflow 명성(Reputiona) 쌓기 : StackOverflow 에서 명성 올리는 방법

Stack Overflow에서 검색시 써볼만한 옵션 응용

[tag1] [tag2] : 태그 중첩으로 범위 좁히기

Stack Overflow에 등록된 관심있는 태그

google-apps-script : 구글 앱스 스크립트
google-sheets-formula : 구글 시트 수식

Stack Overflow Help Center 에서 관심있는 article

How do I find topics I’m interested in? : 관심있는 주제 찾는 방법? *

이번 문서 작성으로 얻은 점

kbd 태그의 inline html 적용으로 문서 표현이 풍부해짐 ( 다른 곳에도 써먹을 수 있다)
- Enter, Ctrl+ c
- 여러가지 kbd 태그 style 링크
  - 위 링크에서 kbd 태그가 적용된 엘리먼트는 hover, 클릭동작 표현이 모두 적용되어 있다. 한 번 눌러보자
  - Game에 응용할 수도 …?